Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kendilerini uyaracak bir peygamber geldiği takdirde, milletler içinde, hidayette en ileri derecede yer alacaklarına dair var güçleri ile yemin ettiler. Ama kendilerine bir peygamber gelip uyarınca bu, onların sadece nefretlerini artırdı.

وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَٓاءَهُمْ نَذ۪يرٌ لَيَكُونُنَّ اَهْدٰى مِنْ اِحْدَى الْاُمَمِۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ نَذ۪يرٌ مَا زَادَهُمْ اِلَّا نُفُوراًۙ
Ve aksemu billahi cehde eymanihim le in caehum nezirun le yekununne ehda min ihdel umem, fe lemma caehum nezirun ma zadehum illa nufura.
#kelimeanlamkök
1ve eksemuve yemin ettilerقسم
2billahiAllah'a
3cehdebütün gücüyleجهد
4eymanihimyeminlerininيمن
5leinandolsun eğer
6ca'ehumkendilerine gelirseجيا
7nezirunbir uyarıcıنذر
8leyekununneolacaklarınaكون
9ehdadaha çok doğru yoldaهدي
10min
11ihdaherbirاحد
12l-umemimillettenامم
13felemmafakat
14ca'ehumgelinceجيا
15nezirunuyarıcıنذر
16ma
17zadehumonların arttırmadıزيد
18illabaşka bir şey
19nufurannefrettenنفر