Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey Peygamber! Ellerinizdeki esirlere de ki"Eğer Allah sizin kalplerinizde hayır yani iyi niyet, iman ve ihlas istidadı bulursa, sizden alınan fidyelerden daha hayırlısını size verir ve günahlarınızı bağışlar. Çünkü Allah gafurdur, rahimdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ ف۪ٓي اَيْد۪يكُمْ مِنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَعْلَمِ اللّٰهُ ف۪ي قُلُوبِكُمْ خَيْراً يُؤْتِكُمْ خَيْراً مِمَّٓا اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Ya eyyuhen nebiyyu kul li men fi eydikum minel esra in ya'lemillahu fi kulubikum hayren yu'tikum hayren mimma uhıze minkum ve yagfirlekum, vallahu gafurun rahim.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2n-nebiyyunebiنبا
3kulsöyleقول
4limenkimselere
5fibulunan
6eydikumellerinizdeيدي
7mine-den
8l-esraesirler-اسر
9ineğer
10yea'lemibilirseعلم
11llahuAllah
12fiolduğunu
13kulubikumsizin kalblerinizdeقلب
14hayranbir hayırخير
15yu'tikumsize verirاتي
16hayrandaha hayırlısınıخير
17mimma(fidye)den
18uhizealınanاخذ
19minkumsizden
20ve yegfirve bağışlarغفر
21lekumsizi
22vallahuAllah
23gafurunbağışlayandırغفر
24rahimunesirgeyendirرحم