Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(5-6) Nitekim pek yerinde ve gerekli bir iş için Rabbin seni evinden çıkardığı zaman da, müminlerden bir kısmı bundan hoşlanmamıştı. Gerçek apaçık meydana çıktıktan sonra bile, onlar bu hususta seninle münakaşa ediyorlardı; sanki göz göre göre ölüme sevk ediliyorlardı.

كَمَٓا اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَر۪يقاً مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ لَكَارِهُونَۙ
Kema ahreceke rabbuke min beytike bil hakkı ve inne ferikan minel mu'minine le karihun.
#kelimeanlamkök
1kemanitekim
2ehracekeseni çıkardığı zamanخرج
3rabbukeRabbinربب
4min-den
5beytikeevin-بيت
6bil-hakkihak uğrunaحقق
7veinnegerçekten de
8ferikanbir kısmıفرق
9mine-den
10l-mu'mininemü'minler-امن
11lekarihunebundan hoşlanmıyorduكره