Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bir de malumunuz olsun ki savaşta elde ettiğiniz ganimetin beşte biri Allah'ındır. Yani Resulullaha, onun akrabalarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara (gariplere) aittir. Eğer Allah'a ve iki ordunun karşılaştığı, hak ile batılın iyice açığa çıktığı o Bedir günü kulumuza indirdiğimiz ayetlere iman ediyorsanız, bu hükmü böylece kabul edeceksiniz. Allah her şeye kadirdir.

وَاعْلَمُٓوا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَابْنِ السَّب۪يلِۙ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَٓا اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Va'lemu ennema ganimtum min şey'in fe enne lillahi humusehu ve lir resuli ve li zil kurba vel yetama vel mesakini vebnis sebili in kuntum amentum billahi ve ma enzelna ala abdina yevmel furkani yevmettekal cem'an, vallahu ala kulli şey'in kadir.
#kelimeanlamkök
1vea'lemubilin kiعلم
2ennema
3ganimtumaldığınız ganimetlerinغنم
4min
5şey'inherbirininشيا
6feennemuhakkak
7lillahiAllah'a aittir
8humusehubeşte biriخمس
9velirrasulive Elçisineرسل
10velizi
11l-kurbave akrabalaraقرب
12velyetamave yetimlereيتم
13velmesakinive yoksullaraسكن
14vebniبني
15s-sebilive yolcu(lar)aسبل
16ineğer
17kuntumisenizكون
18amentuminanmışامن
19billahiAllah'a
20ve mave
21enzelnaindirdiğimizeنزل
22ala
23abdinakulumuzaعبد
24yevmegünündeيوم
25l-furkaniayrılmaفرق
26yevmegündeيوم
27t-tekakarşılaştığıلقي
28l-cem'aanio iki topluluğunجمع
29vallahuAllah
30alaüzerine
31kulliherكلل
32şey'inşeyشيا
33kadirunkadirdirقدر