Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Onun da duasını kabul buyurduk. Ona Yahya'yı armağan ettik. Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik. Doğrusu onlar hayırlı işlere koşuşur, iyilikte yarışır, hem ümit, hem endişe içinde Bize yakarırlardı. Gerçekten Bize derin bir saygı gösterirlerdi.

فَاسْتَجَبْنَا لَهُۘ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباًۜ وَكَانُوا لَنَا خَاشِع۪ينَ
Festecebna leh, ve vehebna lehu yahya ve aslahna lehu zevceh, innehum kanu yusariune fil hayrati ve yed'unena regaben ve reheba, ve kanu lena haşiin.
#kelimeanlamkök
1festecebnakabul buyurdukجوب
2lehuonu(n du'asını)
3ve vehebnave armağan ettikوهب
4lehuona
5yehyaYahya'yı
6ve eslehnave ıslah ettikصلح
7lehukendisi için
8zevcehueşiniزوج
9innehumgerçekten onlar
10kanuidilerكون
11yusariunekoşuyor(lar)سرع
12fi
13l-hayratihayır (işlere)خير
14ve yed'unenave bize du'a ederlerdiدعو
15ragabenumarakرغب
16ve rahebenve korkarakرهب
17ve kanuve idilerكون
18lenabize
19haşiiynederin bir saygı içindeخشع