Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(83-84) Eyyub'u da an. Hani o: "Ya Rabbi, bu dert bana iyice dokundu. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın" diye niyaz etmiş, Biz de onun duasını kabul buyurup katımızdan bir lütuf ve ibadet edenlere bir ders olmak üzere, hastalığını iyileştirmiş, kendisine aile ve dostlarını bir misliyle beraber vermiştik.

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِه۪ مِنْ ضُرٍّ وَاٰتَيْنَاهُ اَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعَابِد۪ينَ
Festecebna lehu fe keşefna ma bihi min durrin ve ateynahu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten min ındina ve zikra lil abidin.
#kelimeanlamkök
1festecebnabiz de kabul ettikجوب
2lehuonu(n du'asını)
3fe keşefnave kaldırdıkكشف
4mane varsa
5bihionun
6min
7durrinderdiضرر
8ve ateynahuve ona verdikاتي
9ehlehuailesiniاهل
10ve mislehumve bir katını dahaمثل
11meahumonlarla beraber
12rahmetenbir rahmetرحم
13min
14indinatarafımızdanعند
15ve zikrave bir öğüt olarakذكر
16lil'aabidineibadet edenler içinعبد