Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kaldı ki Biz onlara da, babalarına da nimet verdik. Öyle ki uzayan ömürlerinin tadını çıkarıp avundular. Ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı? Durum böyle iken onlar nasıl galip gelebilirler?

بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَاٰبَٓاءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۜ اَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَأْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۜ اَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Bel metta'na haulai ve abaehum hatta tale aleyhimul umur, e fe la yerevne enna ne'til arda nenkusuha min etrafiha, e fehumul galibun.
#kelimeanlamkök
1belbilakis
2mettea'nabiz yaşattıkمتع
3ha'ula'ionları
4ve aba'ehumve atalarınıابو
5hattanihayet
6taleuzun geldiطول
7aleyhimukendilerine
8l-umuruömürعمر
9efela
10yeravnegörmüyorlar mı?راي
11ennabizim
12ne'tigelipاتي
13l-erdeyerlerini (topraklarını)ارض
14nenkusuhaeksilttiğimiziنقص
15min
16etrafihauçlarındanطرف
17efehumuonlar mı?
18l-galibuneüstün gelenغلب