Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Gökten su indiren O'dur. Sonra Biz onunla her çeşit bitkiyi çıkarırız. O bitkiden bir filiz, ondan da büyüyüp birbirinin üstüne binmiş taneler, başaklar çıkarırız. Hurma tomurcuklarından sarkan salkımlar, üzüm, zeytin ve nar bahçeleri yetiştiririz. Bunlardan kimi birbirine benzer, kimi benzemez. Her birinin meyvesine, bir ilk meyve verdiğinde bir de tam olgunlaştıkları zaman bakın! Elbette bütün bunlarda iman edecekler için alınacak birçok dersler vardır.

وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً نُخْرِجُ مِنْهُ حَباًّ مُتَرَاكِباًۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ اَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ اُنْظُـرُٓوا اِلٰى ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكُمْ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ve huvellezi enzele mines semai ma', fe ahrecna bihi nebate kulli şey'in fe ahrecna minhu hadıran nuhricu minhu habben muterakiba, ve minen nahli min tal'ıha kınvanun daniyetun ve cennatin min a'nabin vez zeytune ver rummane muştebihen ve gayre muteşabih, unzuru ila semerihi iza esmere ve yen'ıh, inne fi zalikum le ayatin li kavmin yu'minun.
#kelimeanlamkök
1ve huveve O'dur
2llezikimse
3enzeleindirenنزل
4mine-ten
5s-semaigök-سمو
6maensuyuموه
7feehracnaçıkardıkخرج
8bihionunla
9nebatebitkiyiنبت
10kulliherكلل
11şey'inçeşitشيا
12feehracnave çıkardıkخرج
13minhuo (bitki)den
14hadiranbir filizخضر
15nuhricuçıkarıyoruzخرج
16minhuondan da
17habbendanelerحبب
18muterakibenbirbiri üzerine binmişركب
19ve mine
20n-nehlihurmanınنخل
21min-ndan
22tal'ihatomurcuğu-طلع
23kinvanunsarkanقنو
24daniyetunsalkımlarدنو
25ve cennatinve bahçeleriجنن
26min
27ea'nabinüzümعنب
28ve zzeytuneve zeytinزيت
29ve rrummaneve narرمن
30muştebihen(kimi) birbirine benzerشبه
31ve gayraغير
32muteşabihin(kimi) benzemezشبه
33nzurubakınنظر
34ila
35semerihimeyvesineثمر
36izazaman
37esmerameyve verirkenثمر
38ve yen'ihive olgunlaştığıينع
39inneşüphesiz
40fi
41zalikumbunda
42layatinçok ibret vardırايي
43likavmintoplumu içinقوم
44yu'minuneinananlarامن