Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları O'nun yanındadır. Onları Kendisinden başkası bilemez. Karada ve denizde ne varsa hepsini O bilir. O'nun haberi olmadan bir tek yaprak bile düşmez. Yer altı tabakalarının karanlıkları içindeki tek bir tane, hasılı yaş ve kuru hiç bir şey yoktur ki açık, net bir kitapta bulunmasın.

وَعِنْدَهُ مَفَاتِـحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ ف۪ي ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ
Ve indehu mefatihul gaybi la ya'lemuha illa huve, ve ya'lemu ma fil berri vel bahr, ve ma teskutu min varakatin illa ya'lemuha ve la habbetin fi zulumatil ardı ve la ratbin ve la yabisin illa fi kitabin mubin.
#kelimeanlamkök
1ve indehuve O'nun yanındadırعند
2mefatihuanahtarlarıفتح
3l-gaybigayb'ınغيب
4la
5yea'lemuhaonları bilmezعلم
6illabaşkası
7huveO'ndan
8ve yea'lemuve (O) bilirعلم
9mane varsa
10fi
11l-berrikarada olanبرر
12velbehrive denizde olanبحر
13ve ma
14teskutudüşmezسقط
15minhiçbir
16verakatinyaprakورق
17illadışında
18yea'lemuhaonun bilgisiعلم
19ve lave (yoktur)
20habbetinbir daneحبب
21fiiçinde
22zulumatikaranlıklarıظلم
23l-erdiyerinارض
24ve lave (yoktur)
25ratbinyaşرطب
26ve lave
27yabisinkuruيبس
28illaancak
29fivardır
30kitabinbir Kitaptaكتب
31mubininapaçıkبين