Enam suresi 52. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sabah akşam Rab'lerine, sırf O'nun cemaline ve rızasına müştak olarak niyaz edenleri yanından kovma. Ne sen onlardan, ne de onlar senden sorumlu değilsiniz ki onları kovup da zalimlerden olasın.

وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ

Ve la tatrudillezine yed'une rabbehum bil gadati vel aşiyyi yuridune vecheh, ma aleyke min hısabihim min şey'in ve ma min hısabike aleyhim min şey'in fe tatrudehum fe tekune minez zalimin.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ve la
2	tetrudi	kovma	طرد
3	ellezine	kimseleri
4	yed'une	yalvaranları	دعو
5	rabbehum	Rablerine	ربب
6	bil-gadati	sabah	غدو
7	vel'aşiyyi	ve akşam	عشو
8	yuridune	isteyerek	رود
9	vechehu	O'nun rızasını	وجه
10	ma	yoktur
11	aleyke	sana
12	min	-ndan
13	hisabihim	onların hesabı-	حسب
14	min	hiçbir
15	şey'in	şey (sorumluluk)	شيا
16	ve ma	ve yoktur
17	min	-dan
18	hisabike	senin hesabın-	حسب
19	aleyhim	onlara
20	min	hiçbir
21	şey'in	şey (sorumluk)	شيا
22	fetetrudehum	onları kovup da	طرد
23	fetekune	olasın	كون
24	mine	-den
25	z-zalimine	zalimler-	ظلم

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler