Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kendilerine verilen öğütleri terk edip unutunca üzerlerine her şeyin, her zevk ve nimetin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen bu genişlik ve serbestlikle tam ferahlandıkları sırada, ansızın onları kıskıvrak yakaladık da bir anda bütün ümitlerini kaybediverdiler!

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍۜ حَتّٰٓى اِذَا فَرِحُوا بِمَٓا اُو۫تُٓوا اَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
Fe lemma nesu ma zukkiru bihi fetahna aleyhim ebvabe kulli şey', hatta iza ferihu bima utu ehaznahum bagteten fe izahum mublisun.
#kelimeanlamkök
1felemmane zaman ki
2nesuunutuncaنسي
3ma
4zukkiruyapılan uyarılarıذكر
5bihikendileri
6fetehnaaçıverdikفتح
7aleyhimüzerlerine
8ebvabekapılarınıبوب
9kulliherكلل
10şey'inşeyinشيا
11hattanihayet
12izasırada
13ferihusevince daldıklarıفرح
14bimaşey ile
15utukendilerine verilenاتي
16ehaznahumonları yakaladıkاخذ
17begtetenansızınبغت
18fe izaböylece
19humonlar
20mublisunebütün umutlarnı yitirdilerبلس