Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Senden önce de birtakım ümmetlere resuller gönderdik. Dinlemediler: Hakka dönüş yapsın, suçlarının affı için niyaz etsinler diye onları çetin bir yoksulluk, hastalık ve sıkıntılarla cezalandırdık.

وَلَقَدْ اَرْسَلْـنَٓا اِلٰٓى اُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَاَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Ve lekad erselna ila umemin min kablike fe ehaznahum bil be'sai ved darrai leallehum yetedarraun.
#kelimeanlamkök
1velekadmuhakkak
2erselna(elçiler) gönderdikرسل
3ila
4umeminümmetlereامم
5min
6kablikesenden önce deقبل
7feehaznahumonları yakalayıp cezalandırmıştıkاخذ
8bil-be'sa'idarlık ileباس
9ve dderra'ive sıkıntı ileضرر
10leallehumbelki onlar
11yetederrauneyalvarırlar diyeضرع