Enam suresi 17. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Eğer Allah sana bir sıkıntı verirse O'ndan başkası onu gideremez. Sana bir hayır ve nimet verirse... Zaten O her şeye olduğu gibi, buna da elbette kadirdir.

وَاِنْ يَمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُٓ اِلَّا هُوَۜ وَاِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Ve in yemseskellahu bi durrin fe la kaşife lehu illa huve, ve in yemseske bi hayrın fe huve ala kulli şey'in kadir.

Kelimeler
Çeviriler

#	kelime	anlam	kök
1	ve in	ve eğer
2	yemseske	sana dokundursa	مسس
3	llahu	Allah
4	bidurrin	bir zarar	ضرر
5	fela	yoktur
6	kaşife	açacak	كشف
7	lehu	onu
8	illa	başka
9	huve	kendisinden
10	ve in	ve eğer
11	yemseske	sana dokundursa	مسس
12	bihayrin	bir hayır	خير
13	fehuve	kuşkusuz O
14	ala
15	kulli	her	كلل
16	şey'in	şeyi	شيا
17	kadirun	yapabilendir	قدر

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler