Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kim Allah'a güzel bir işle gelirse, iyilik işlerse, ona on misli verilir; kim de bir kötülükle gelirse, sadece kötülüğüne denk bir ceza görür ve hiç kimseye haksızlık edilmez.

مَنْ جَٓاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ اَمْثَالِهَاۚ وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Men cae bil haseneti fe lehu aşru emsaliha, ve men cae bis seyyieti fe la yucza illa misleha ve hum la yuzlemun.
#kelimeanlamkök
1menkim
2ca'egelirseجيا
3bil-hasenetibir iyilikleحسن
4fe lehusonra onun için
5aşruon (katı)عشر
6emsalihao(getirdiği)ninمثل
7ve menve kim
8ca'egelirseجيا
9bis-seyyietibir kötülükleسوا
10fela
11yuczacezalandırılmazجزي
12illadışında
13mislehaonun dengiمثل
14ve humve onlar
15la
16yuzlemunehaksızlığa uğratılmazlarظلم