Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

De ki: Bana vahyolunanlar içinde, bu haram dediklerinizin, yemek isteyen kimseye haram kılındığını görmüyorum. Ancak leş, yahut akıtılmış kan, yahut pis olduğunda hiç şüphe olmayan domuz eti, veya Allah yolundan çıkarak Allah'tan başkası adına kesilen hayvan olursa başka (bunlar haramdır). Fakat kim çaresiz kalırsa başkasının hakkına tecavüz etmemek ve zaruret sınırını aşmamak üzere bunlardan yiyebilir. Çünkü Rabbin gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).

قُلْ لَٓا اَجِدُ ف۪ي مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيَّ مُحَرَّماً عَلٰى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُٓ اِلَّٓا اَنْ يَكُونَ مَيْتَةً اَوْ دَماً مَسْفُوحاً اَوْ لَحْمَ خِنْز۪يرٍ فَاِنَّهُ رِجْسٌ اَوْ فِسْقاً اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Kul la ecidu fi ma uhiye ileyye muharremen ala taimin yat'amuhu illa en yekune meyteten ev demen mesfuhan ev lahme hinzirin fe innehu ricsun ev fıskan uhille li gayrillahi bih, fe menidturra gayre bagın ve la adin fe inne rabbeke gafurun rahim.
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2la
3ecidubulamıyorumوجد
4fi
5maşeyde
6uhiyevahyolunanوحي
7ileyyebana
8muharramenbir haramlıkحرم
9alaüzerine
10taiminyemekطعم
11yet'amuhuyiyen kimseطعم
12illaancak hariçtir
13en
14yekuneolmasıكون
15meytetenleşموت
16evyahut
17demenkanدمو
18mesfuhenakıtılmışسفح
19evyahut
20lehmeetiلحم
21hinzirindomuzخنزر
22feinnehu-ki şüphesiz
23ricsunpistirرجس
24evya da
25fiskanbir fıskفسق
26uhilleboğazlanmışهلل
27ligayribaşkası adınaغير
28llahiAllah'tan
29bihionun
30femeniama kim
31dturraçaresiz kalırsa (yiyebilir)ضرر
32gayraغير
33baginsaldırmaksızınبغي
34ve lave
35aadinsınırı aşmaksızınعدو
36feinneçünkü
37rabbekeRabbinربب
38gafurunbağışlayandırغفر
39rahimunesirgeyendirرحم