Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Aynı şekilde dediler ki: "Falan hayvanlarla ekinlere dokunmak yasaktır; onları bizim dilediklerimizden başkası yiyemez. Falan hayvanların da sırtları haram kılınmıştır."Birtakım hayvanlar da vardır ki onları keserken Allah'ın adını anmazlar. Bütün bunları, onlar Allah'a iftira ederek ortaya çıkarmışlardır. Allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır.

وَقَالُوا هٰذِه۪ٓ اَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌۘ لَا يَطْعَمُهَٓا اِلَّا مَنْ نَشَٓاءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَاَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَٓاءً عَلَيْهِۜ سَيَجْز۪يهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ve kalu hazihi en'amun ve harsun hicrun la yat'amuha illa men neşau bi za'mihim ve en'amun hurrimet zuhuruha ve en'amun la yezkurunesmallahi aleyhaftiraen aleyh se yeczihim bima kanu yefterun.
#kelimeanlamkök
1ve kaludediler kiقول
2hazihibunlar
3en'aamunhayvanlardırنعم
4ve harsunve ekinlerdirحرث
5hicrundokunulmazحجر
6la
7yet'amuhayiyemezطعم
8illabaşkası
9menkimseden
10neşa'ubizim dilediğimizشيا
11bizea'mihimzanlarıncaزعم
12ve en'aamunve hayvanlarنعم
13hurrimetyasaklanmışحرم
14zuhuruhasırtı(na binilmesi)ظهر
15ve en'aamunve hayvanlarنعم
16la
17yezkuruneanılmayanذكر
18ismeadıسمو
19llahiAllah'ın
20aleyhaüzerlerine
21ftira'eniftira ederekفري
22aleyhiO'na (Allah'a)
23seyeczihimonları cezalandıracaktırجزي
24bimanedeniyle
25kanuكون
26yefteruneiftira etmeleriفري