Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(26-28) O bütün gaybı bilir. Fakat gayplarını kimseye açmaz. Ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. Bu durumda (mesajı korumak için) o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir. Böylece (Allah) elçilerinin, Rab'lerinin mesajlarını gereğince tebliğ ettiklerini bilmek (yani fiilen görmek) ister. Doğrusu Allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa her şeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.

لِيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً
Li ya'leme en kad eblegu rısalati rabbihim ve ehata bima ledeyhim ve ahsa kulle şey'in adeda.
#kelimeanlamkök
1liyea'lemebilsin diyeعلم
2en
3kadelbette
4ebleguduyurduklarınıبلغ
5risalatirisaletiniرسل
6rabbihimRablerininربب
7ve ehatave kuşatmıştırحوط
8bimaherşeyi
9ledeyhimonlarda bulunan
10ve ehsave saymıştırحصي
11kulleherكلل
12şey'inşeyiشيا
13adedenbir birعدد