Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnsanlar içinde dünya hayatına en hırslı olanların onlar olduğunu görürsün. Hatta bu hırsta müşriklerden bile daha ileridirler. Onlardan her biri bin yıl yaşamak ister. Fakat uzun ömür onu cezadan uzaklaştıracak değildir. Allah, onların bütün yaptıklarını görür.

وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍۚ وَمِنَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا يَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِه۪ مِنَ الْعَذَابِ اَنْ يُعَمَّرَۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ۟
Ve le tecidennehum ahrasan nasi ala hayatin, ve minellezine eşraku yeveddu ehaduhum lev yuammeru elfe seneh, ve ma huve bi muzahzihıhi minel azabi en yuammer, vallahu basirun bima ya'melun.
#kelimeanlamkök
1veletecidennehumonları bulursunوجد
2ehrasaen düşkünüحرص
3n-nasiinsanlarınنوس
4ala
5hayatinhayataحيي
6ve mine
7ellezinekimselerden
8eşrakuortak koşan(lar)شرك
9yevedduisterودد
10ehaduhumher biriاحد
11levolsa
12yuammeruyaşatılmasınıعمر
13elfebinالف
14senetinyılسنو
15vemave değildir
16huveo
17bimuzehzihihionu uzaklaştıracakزحزح
18mine-dan
19l-azabiazab-عذب
20enoysa
21yuammera(o kadar) yaşamasıعمر
22vallahuAllah
23besirungörüyorبصر
24bimaşeyleri
25yea'meluneyaptıklarıعمل