Bakara suresi 74. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı, artık onlar taş gibi, hatta ondan da katı! Çünkü öyle taş var ki içinden ırmaklar fışkırır. Öylesi var ki çatlar da bağrından su kaynar. Ve öylesi var ki Allah'a olan tazimi sebebiyle yukarıdan düşüp parçalanır. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةًۜ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهَارُۜ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَٓاءُۜ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Summe kaset kulubukum min ba'di zalike fe hiye kel hıcareti ev eşeddu kasveh, ve inne minel hıcareti lema yetefecceru minhul enhar, ve inne minha lema yeşşakkaku fe yahrucu minhul mau, ve inne minha lemayehbitu min haşyetillah, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	summe	sonra yine
2	kaset	katılaştı	قسو
3	kulubukum	kalbleriniz	قلب
4	min	-ından
5	bea'di	ard-	بعد
6	zalike	bunun
7	fehiye	şimdi onlar
8	kalhicarati	taş gibi	حجر
9	ev	hatta
10	eşeddu	daha da	شدد
11	kasveten	katıdır	قسو
12	ve inne	çünkü
13	mine
14	l-hicarati	öyle taş	حجر
15	lema	var ki
16	yetefecceru	fışkırır	فجر
17	minhu	içinden
18	l-enharu	ırmaklar	نهر
19	ve inne	ve şüphesiz
20	minha	öylesi de
21	lema	var ki
22	yeşşekkaku	çatlayıverir de	شقق
23	feyehrucu	çıkar	خرج
24	minhu	ondan
25	l-mau	su	موه
26	ve inne	ve şüphesiz
27	minha	ondan
28	lema	öylesi de var ki
29	yehbitu	aşağı yuvarlanır	هبط
30	min	-ndan
31	haşyeti	korkusu-	خشي
32	llahi	Allah
33	ve ma	ve değildir
34	llahu	Allah
35	bigafilin	gafil	غفل
36	amma	-dan
37	tea'melune	yaptıklarınız-	عمل

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler