Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bunun üzerine dedik ki: "Kestiğiniz sığırın bir parçasıyla o maktulün cesedine vurun" (Vurulunca da o diriliverdi.) İşte Allah bunu nasıl dirilttiyse ölüleri de öyle diriltir. Aklınızı iyice kullanasınız diye ayetlerini size gösterir.

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَاۜ كَذٰلِكَ يُحْـيِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Fe kulnadribuhu bi ba'dıha kezalike yuhyillahul mevta ve yurikum ayatihi leallekum ta'kılun.
#kelimeanlamkök
1fekulnadedik kiقول
2dribuhuvurun ona (öldürülene)ضرب
3bibea'diha(ineğin) bir parçasıylaبعض
4kezalikeişte böylece
5yuhyidiriltirحيي
6llahuAllah
7l-mevtaölüleriموت
8ve yurikumve size gösterirراي
9ayatihiayetleriniايي
10leallekumumulur ki
11tea'kilunedüşünürsünüzعقل