Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Musa kavmine dedi ki: "Ey kavmim! Sizler buzağıya tutulmakla kendinize çok yazık ettiniz! Derhal Yaradanınıza tevbe edin! Allah yolunda kendinizi öldürün! Böyle yapmanız sizin için Yaratan nezdinde daha hayırlıdır." Böylece Allah da sizin tövbelerinizi kabul etsin. Çünkü o tövbeleri çok kabul eder, merhamet ve ihsanı boldur.

وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُٓوا اِلٰى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْۜ فَتَابَ عَلَيْكُمْۜ اِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmi innekum zalemtum enfusekum bittihazikumul icle fe tubu ila bariikum faktulu enfusekum zalikum hayrun lekum inde bariikum fe tabe aleykum innehu huvet tevvabur rahim.
#kelimeanlamkök
1ve izve hani
2kaledemişti kiقول
3musaMusa
4likavmihikavmineقوم
5ya kavmikavmimقوم
6innekumşüphesiz sizler
7zelemtumzulmettinizظلم
8enfusekumkendinizeنفس
9biattihazikumu(tanrı) edinmekleاخذ
10l-iclebuzağıyıعجل
11fetubugelin tevbe edin deتوب
12ila
13bariikumyaratıcınızaبرا
14fektuluve öldürünقتل
15enfusekumnefisleriniziنفس
16zalikumbu
17hayrundaha iyidirخير
18lekumsizin için
19indekatındaعند
20bariikumyaratıcınızبرا
21fetabetevbenizi kabul buyurmuş olurتوب
22aleykumsizin
23innehuşüphesiz
24huveO
25t-tevvabutevbeyi çok kabul edendirتوب
26r-rahimumerhametlidirرحم