Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bu yardımlar, kendilerini Allah yoluna vakfeden yoksullar içindir. Bunlar yeryüzünde dolaşıp geçimlerini sağlama imkanı bulamazlar. Halktan istemekten geri durmaları sebebiyle, onların gerçek hallerini bilmeyen kimse, onları zengin sanır. Ey Resulüm, sen onları simalarından tanırsın! Onlar yüzsüzlük ederek halktan bir şey istemezler. Şunu bilin ki, hayır adına her ne verirseniz mutlaka Allah onu bilir.

لِلْفُقَـرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَـرْباً فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافاًۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟
Lil fukaraillezine uhsiru fi sebilillahi la yestatiune darben fil ardı, yahsebuhumul cahilu agniyae minet teaffuf, ta'rifuhum bi simahum, la yes'elunen nase ilhafa, ve ma tunfiku min hayrin fe innallahe bihi alim.
#kelimeanlamkök
1lilfukara'i(Sadakalar) fakirler içindirفقر
2ellezinekimseler (için)
3uhsirukapanıp kalanحصر
4fi
5sebiliyolundaسبل
6llahiAllah
7layoktur
8yestetiunegüçleriطوع
9derbengezmeyeضرب
10fi-nde
11l-erdiyeryüzü-ارض
12yehsebuhumuonları sanırlarحسب
13l-cahilubilmeyenlerجهل
14egniya'ezenginغني
15minedolayı
16t-teaffufiutangaçlıklarındanعفف
17tea'rifuhumonları tanırsınعرف
18bisimahumsimalarındanسوم
19la
20yeseluneistemezlerسال
21n-naseinsanlardanنوس
22ilhafenısrarlaلحف
23ve mane varsa
24tunfikuyaptığınızنفق
25min-dan
26hayrinhayır-خير
27feinneşüphesiz
28llaheAllah
29bihionu
30alimunbilirعلم