Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! yardım ettiğiniz kimselere minnet etmek ve incitmek suretiyle o sadakalarınızı boşa çıkarmayın! Allah'a da, ahirete de inanmadığı halde sırf insanlara gösteriş yapmak için malını harcayan kimsenin durumuna düşmeyin! Onun durumu, üzerinde azıcık toprak bulunan kaygan bir kayanın durumuna benzer ki, şiddetli bir yağmur iner inmez toprağı kayıverir, cascavlak kalır. Öyleleri işledikleri hiçbir şeyden sevap ve mükafat elde edemezler. Zira Allah inkarcıları emellerine kavuşturmaz.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذ۪ي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَٓاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداًۜ لَا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ
Ya eyyuhellezine amenu la tubtılu sadakatikum bil menni vel eza, kellezi yunfiku malehu riaen nasi ve la yu'minu billahi vel yevmil ahır, fe meseluhu ke meseli safvanin aleyhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehu salda, la yakdirune ala şey'in mimma kesebu vallahu la yehdil kavmel kafirin.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuiman edenlerامن
4la
5tubtiluboşa çıkarmayınبطل
6sadekatikumsadakalarınızıصدق
7bil-mennibaşa kakmaklaمنن
8vel'ezave eziyet etmekleاذي
9kallezigibi
10yunfikuinfak edenنفق
11malehumalınıمول
12ria'egösteriş içinراي
13n-nasiinsanlaraنوس
14ve la
15yu'minuinanmayanامن
16billahiAllah'a
17velyevmive gününeيوم
18l-ahiriahiretاخر
19femeseluhuöylesinin durumuمثل
20kemeselibenzer kiمثل
21safvaninşu kayayaصفو
22aleyhiüzerinde bulunan
23turabuntoprakترب
24feesabehuona isabet etttiğindeصوب
25vabilunbir sağnak (yağmur)وبل
26feterakehuonu bırakırترك
27saldensert bir taş halindeصلد
28la
29yekdirune(Böyleleri) elde edemezlerقدر
30alahiçbir
31şey'inşeyشيا
32mimmaşeylerden
33kesebukazandıklarıكسب
34vallahuAllah
35la
36yehdidoğru yola iletmezهدي
37l-kavmetoplumunuقوم
38l-kafirinekafirlerكفر