Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah gerçeği açıklamak için bir sivrisineği, hatta onun ötesinde olan bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman edenler onun Rab'lerinden gelen gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise "Allah böyle misal vermekle ne kasdediyor?" derler. Allah bu misal ile birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir; ancak bununla fasıklardan başkasını şaşırtmaz.

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْـي۪ٓ اَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَاۜ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَيَعْلَمُونَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۚ وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۢ يُضِلُّ بِه۪ كَث۪يراً وَيَهْد۪ي بِه۪ كَث۪يراًۜ وَمَا يُضِلُّ بِه۪ٓ اِلَّا الْفَاسِق۪ينَۙ
İnnallahe la yestahyi en yadribe meselen ma beudaten fe ma fevkaha fe emmellezine amenu fe ya'lemune ennehul hakku min rabbihim, ve emmellezine keferu fe yekulune maza eradallahu bi haza mesela, yudıllu bihi kesiran ve yehdi bihi kesira ve ma yudıllu bihi illel fasıkin.
#kelimeanlamkök
1innemuhakkak
2llaheAllah
3ladeğildir
4yestehyiçekinecekحيي
5en
6yedribemisal vermektenضرب
7meselenbir örneğiمثل
8magibi
9beudetenbir sivrisineğiبعض
10fe mahatta olanı
11fevkahaonun da üstündeفوق
12feemmagerçekten
13ellezinekimseler
14amenuinananامن
15feyea'lemunebilirlerعلم
16ennehukesinlikle o
17l-hakkuhaktır (gerçektir)حقق
18min-nden
19rabbihimRableri-ربب
20ve emmave ise
21ellezineedenler
22keferuinkarكفر
23feyekulunederler kiقول
24mazaneyi
25eradeistedi (kasdetti)رود
26llahuAllah
27bihazabu
28meselenmisalleمثل
29yudillusaptırırضلل
30bihionunla
31kesiranbir çoğunuكثر
32ve yehdive yine yola getirirهدي
33bihionunla
34kesiranbir çoğunuكثر
35ve ma-maz
36yudillusaptır-ضلل
37bihionunla
38illabaşkasını
39l-fasikinefasıklardanفسق