Yahut şu kimsenin hali gibi ki o bir şehre uğramıştı. Şehrin altı üstüne gelmiş, ıpıssız yatıyordu. "Allah burayı bu ölümünden sonra nasıl diriltecek?" dedi. Bunun üzerine Allah onu yüz yıl boyunca öldürüp sonra diriltti. "Ölü vaziyette ne kadar kaldın?" diye sorunca o: "Bir gün veya daha az" diye cevap verdi. Allah ona: "Hayır! yüz sene kaldın. İşte yiyeceğine ve içeceğine bak henüz bozulmamış. Bir de merkebine bak! (Kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış). Seni de insanlara canlı bir delil yapmak için öldürüp dirilttik. Hele o kemiklere dikkat et, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyoruz, sonra da onlara et giydiriyoruz!" Böylece işin gerçeği kendisine tam manasıyla belli olunca: "Artık pek iyi biliyorum ki Allah her şeye kadirdir." dedi.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ev | yahut | |
| 2 | kallezi | şu kimse gibi ki | |
| 3 | merra | uğramıştı | مرر |
| 4 | ala | ||
| 5 | karyetin | bir kasabaya | قري |
| 6 | ve hiye | o kimse | |
| 7 | haviyetun | (duvarları) yığılmış | خوي |
| 8 | ala | üstüne | |
| 9 | uruşiha | çatıları | عرش |
| 10 | kale | dedi ki | قول |
| 11 | enna | nasıl | اني |
| 12 | yuhyi | diriltecek | حيي |
| 13 | hazihi | bunu | |
| 14 | llahu | Allah | |
| 15 | bea'de | sonra | بعد |
| 16 | mevtiha | öldükten | موت |
| 17 | feematehu | kendisini öldürüp | موت |
| 18 | llahu | Allah (da) | |
| 19 | miaete | yüz | ماي |
| 20 | aamin | sene | عوم |
| 21 | summe | sonra | |
| 22 | beasehu | diriltti | بعث |
| 23 | kale | dedi | قول |
| 24 | kem | ne kadar | |
| 25 | lebiste | kaldın | لبث |
| 26 | kale | dedi | قول |
| 27 | lebistu | kaldım | لبث |
| 28 | yevmen | bir gün | يوم |
| 29 | ev | ya da | |
| 30 | bea'de | birazı (kadar) | بعض |
| 31 | yevmin | bir günün | يوم |
| 32 | kale | (Allah) dedi | قول |
| 33 | bel | bilakis | |
| 34 | lebiste | kaldın | لبث |
| 35 | miaete | yüz | ماي |
| 36 | aamin | yıl | عوم |
| 37 | fenzur | bak | نظر |
| 38 | ila | ||
| 39 | taaamike | yiyeceğine | طعم |
| 40 | ve şerabike | ve içeceğine | شرب |
| 41 | lem | ||
| 42 | yetesenneh | bozulmamış | سنه |
| 43 | venzur | ve bak | نظر |
| 44 | ila | ||
| 45 | himarike | eşeğine | حمر |
| 46 | velinec'aleke | seni kılalım diye | جعل |
| 47 | ayeten | bir ibret | ايي |
| 48 | linnasi | insanlar için | نوس |
| 49 | venzur | ve bak | نظر |
| 50 | ila | ||
| 51 | l-izami | kemiklere | عظم |
| 52 | keyfe | nasıl | كيف |
| 53 | nunşizuha | onları birbiri üstüne koyuyor | نشز |
| 54 | summe | sonra | |
| 55 | neksuha | onlara giydiriyoruz | كسو |
| 56 | lehmen | et | لحم |
| 57 | felemma | bu işler | |
| 58 | tebeyyene | açıkça belli olunca | بين |
| 59 | lehu | ona | |
| 60 | kale | dedi ki | قول |
| 61 | ea'lemu | biliyorum ki | علم |
| 62 | enne | şüphesiz | |
| 63 | llahe | Allah | |
| 64 | ala | ||
| 65 | kulli | her | كلل |
| 66 | şey'in | şeye | شيا |
| 67 | kadirun | kadirdir | قدر |