Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İman edip makbul ve güzel işler yapanları müjdele: Onlara içinden ırmaklar akan cennetler vardır. Öyle cennetler ki, ne zaman meyvelerinden kendilerine bir şey ikram edilirse: "Bu, daha önce de dünyada yediğimiz şey!" diyecekler. Oysa bu, onların aynısı olmayıp, benzeri olarak kendilerine sunulacaktır. Orada onların tertemiz eşleri de olacak ve onlar orada devamlı kalacaklardır.

وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاًۙ قَالُوا هٰذَا الَّذ۪ي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوا بِه۪ مُتَشَابِهاًۜ وَلَهُمْ ف۪يهَٓا اَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Ve beşşirillezine amenu ve amilus salihati enne lehum cennatin tecri min tahtihel enhar, kullema ruziku minha min semeretin rızkan kalu hazellezi ruzıkna min kabl ve utu bihi muteşabiha, ve lehum fiha ezvacun mutahharatun ve hum fiha halidun.
#kelimeanlamkök
1ve beşşirive müjdeleبشر
2ellezinekimseleri
3amenuinananامن
4ve amiluve işleyenعمل
5s-salihatisalih işlerصلح
6ennemuhakkak
7lehumonlar için vardır
8cennatincennetlerجنن
9tecriakanجري
10min-ndan
11tehtihaaltlarıتحت
12l-enharuırmaklarنهر
13kullemaherكلل
14ruzikurızıklandırıldıklarındaرزق
15minhaonlardaki
16min-den
17semeratinmeyveثمر
18rizkanrızk olarakرزق
19kaluderlerقول
20hazaBu
21llezişeydir
22ruziknarızıklandığımızرزق
23min-den
24kabludaha önceقبل
25ve utuverilmiştirاتي
26bihionlara
27muteşabihenona benzerشبه
28velehumOnlar için vardır
29fihaorada
30ezvacuneşlerزوج
31mutahheratuntertemizطهر
32ve humve onlar
33fihaorada
34haliduneebedi kalacaklardırخلد