Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Peygamberleri devamla şöyle dedi: "Onun hükümdarlığının alameti, size içinde Rabbinizden bir sekine ile Musa ve Harun'un manevi mirasından bir bakiyyenin bulunduğu ve meleklerce taşınan bir sandığın gelmesidir. Eğer iman etmeye niyetli iseniz bunda, elbette sizin için delil vardır."

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اٰيَةَ مُلْكِه۪ٓ اَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ ف۪يهِ سَك۪ينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوسٰى وَاٰلُ هٰرُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلٰٓئِكَةُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ۟
Ve kale lehum nebiyyuhum inne ayete mulkihi en ye'tiyekumut tabutu fihi sekinetun min rabbikum ve bakiyyetun mimma terake alu musa ve alu harune tahmiluhul melaikeh, inne fi zalike le ayeten lekum in kuntum mu'minin.
#kelimeanlamkök
1ve kaleve dedi kiقول
2lehumonlara
3nebiyyuhumnebileriنبا
4innemuhakkak
5ayetealametiايي
6mulkihionun hükümdarlığınınملك
7en
8ye'tiyekumusize gelmesidirاتي
9t-tabutu(Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un
10fihionun içinde
11sekinetunbir huzur bulunanسكن
12min-den
13rabbikumRabbiniz-ربب
14ve bekiyyetunve bir kalıntıبقي
15mimma-ndan
16terakegeriye bıraktığı-ترك
17aluailesininاول
18musaMusa
19ve aluve ailesininاول
20haruneHarun
21tehmiluhutaşıdığıحمل
22l-melaiketumeleklerinملك
23inneşüphesiz
24fi
25zalikebunda
26layetenkesin bir alamet vardırايي
27lekumsizin için
28ineğer
29kuntumisenizكون
30mu'minineinanan kimselerامن