Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sizden bu hanımlarla evlenmeyi düşünenlerin bu müddet esnasında, onlara bu niyetlerini çıtlatmalarında veya gönüllerinde tutmalarında bir beis yoktur. Allah sizin onları hatırınızdan geçireceğinizi pek iyi bilmektedir. Ancak meşru sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin! Bekleme süresi sona ermeden nikah akdine girişmeyin! Allah'ın içinizde saklı olan her şeye hakkıyla vakıf olduğunu bilerek O'nun emrine aykırı davranmaktan sakının! Hem de bilin ki Allah çok affedici, çok müsamahalıdır, cezayı çabuklaştırmaz.

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا عَرَّضْتُمْ بِه۪ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَٓاءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلٰكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِراًّ اِلَّٓا اَنْ تَقُولُوا قَوْلاً مَعْرُوفاًۜ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتَابُ اَجَلَهُۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ حَل۪يمٌ۟
Ve la cunahe aleykum fima arradtum bihi min hitbetin nisai ev eknentum fi enfusikum, alimallahu ennekum se tezkurunehunne ve lakin la tuvaıduhunne sirran illa en tekulu kavlen ma'rufa, ve la ta'zimu ukdeten nikahı hatta yeblugal kitabu eceleh, va'lemu ennallahe ya'lemu ma fi enfusikum fahzeruh, va'lemu ennallahe gafurun halim.
#kelimeanlamkök
1ve layoktur
2cunahabir günahجنح
3aleykumsize
4fima
5arradtumüstü kapalı biçimde bildirmenizdenعرض
6bihiona
7min
8hitbetievlenme isteğiniziخطب
9n-nisa'ikadınlaraنسو
10evyahut
11eknentumgizlemenizdenكنن
12fi
13enfusikumiçinizdeنفس
14alimebilirعلم
15llahuAllah
16ennekumşüphesiz sizin
17setezkurunehunneonları anacağınızıذكر
18velakinfakat
19la
20tuvaiduhunnesakın onlarla sözleşmeyinوعد
21sirrangizli(buluşma)yaسرر
22illadışında
23en
24tekulusöylemenizقول
25kavlenbir sözقول
26mea'rufeniyi (meşru)عرف
27ve la
28tea'zimuve kalkışmayınعزم
29ukdeteakdine (kıymaya)عقد
30n-nikahinikahنكح
31hattakadar
32yeblugaulaşıncayaبلغ
33l-kitabuyazılanın (iddetinin)كتب
34ecelehusonunaاجل
35vea'lemuve bilin kiعلم
36enneşüphesiz
37llaheAllah
38yea'lemubilirعلم
39maşeyi
40fi
41enfusikumiçinizden geçenنفس
42fehzeruhuO'ndan sakınınحذر
43vea'lemuve yine bilin kiعلم
44enneşüphesiz
45llaheAllah
46gafurunbağışlayandırغفر
47halimunhalimdirحلم