Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sizden vefat eden erkeklerin eşlerinin evlenebilmeleri için dört ay on gün iddet beklemeleri gerekir. Onlar bu sürelerini tamamladıktan sonra, meşru surette kendi haklarında verecekleri karardan ötürü size bir sorumluluk yoktur. Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.

وَالَّذ۪ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ اَزْوَاجاً يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَعَشْراًۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا فَعَلْنَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Vellezine yuteveffevne minkum ve yezerune ezvacen yeterabbasne bi enfusihinne erbeate eşhurin ve aşra, fe iza belagne ecelehunne fe la cunahe aleykum fi ma fealne fi enfusihinne bil ma'ruf, vallahu bi ma ta'melune habir.
#kelimeanlamkök
1vellezinekimselerin
2yuteveffevneölen(ler)وفي
3minkumiçinizden
4ve yezerunegeriye bıraktıklarıوذر
5ezvaceneşleriزوج
6yeterabbesne(bekleyip) gözetlerlerربص
7bienfusihinnekendileriniنفس
8erbeatedörtربع
9eşhurinayشهر
10ve aşranve on (gün)عشر
11feizazaman
12belegnebitirdiğiبلغ
13ecelehunnesüreleriniاجل
14felayoktur
15cunahabir günahجنح
16aleykumsize
17fima
18fealneyapmalarındaفعل
19fiiçin
20enfusihinnekendileriنفس
21bil-mea'rufiuygun olanıعرف
22vallahuAllah
23bima-dan
24tea'meluneyaptıklarınız-عمل
25habirunhaberdardırخبر