Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey kocalar! Eşlerinizi boşayıp da onlar da iddetlerini tamamladıklarında, kendi aralarında meşru surette anlaşmaları durumunda, kocaları ile tekrar nikahlanmaları hususunda onlara baskı yapmayın. Sizden Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere bu ayetlerle öğüt verilir. Böyle yapmak, sizin için daha hayırlı, daha nezihtir. Allah bilir, siz bilemezsiniz.

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ اَنْ يَنْكِحْنَ اَزْوَاجَهُنَّ اِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِۜ ذٰلِكَ يُوعَظُ بِه۪ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَاَطْهَرُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe la ta'duluhunne en yenkıhne ezvacehunne iza teradav beynehum bil ma'ruf, zalike yuazu bihi men kane minkum yu'minu billahi vel yevmil ahır, zalikum ezka lekum ve ather, vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.
#kelimeanlamkök
1ve izave zaman
2tallektumuboşadığınızطلق
3n-nisa'ekadınlarıنسو
4fe belegneulaştıklarındaبلغ
5ecelehunne(iddetlerinin) sonunaاجل
6fela
7tea'duluhunneengel olmayınعضل
8en
9yenkihneevlenmelerineنكح
10ezvacehunne(eski) kocalarıylaزوج
11izatakdirde
12teradevanlaştıklarıرضو
13beynehumkendi aralarındaبين
14bil-mea'rufigüzelceعرف
15zalikebu
16yuazuverilen bir öğüttürوعظ
17bihionunla
18menkimseye
19kaneolanكون
20minkumiçinizden
21yu'minuinananامن
22billahiAllah'a
23velyevmive gününeيوم
24l-ahiriahiretاخر
25zalikumbu
26ezkadaha iyiزكو
27lekumsizin için
28ve etheruve daha temizdirطهر
29vallahuAllah
30yea'lemubilirعلم
31ve entumve siz
32la
33tea'lemunebilmezsinizعلم