Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Eğer koca eşini ikinci talaktan sonra üçüncü defa boşarsa, artık başka bir kocaya varıp ondan boşanmadıkça, o kadın ilk kocasına helal olmaz. Ama bu ikinci kocası kendi rızasıyla onu boşar ve kadın ile ilk kocası Allah'ın koyduğu evlilik hukukunu yerine getireceklerine inanırlarsa, nikahla bir araya gelmelerinde bir günah yoktur. İşte bunlar Allah'ın belirlediği hudutlardır ki, bilmek isteyenler için O bunları beyan buyurmaktadır.

فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتّٰى تَنْكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُۜ فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَٓا اَنْ يَتَرَاجَعَٓا اِنْ ظَـنَّٓا اَنْ يُق۪يمَا حُدُودَ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Fe in tallakaha fe la tahıllu lehu min ba'du hatta tenkiha zevcen gayrah, fe in tallakaha fe la cunaha aleyhima en yeteracea in zanna en yukima hududallah, ve tilke hududullahi yubeyyinuha li kavmin ya'lemun.
#kelimeanlamkök
1feineğer
2tallekaha(erkek) yine boşarsaطلق
3fela
4tehilluhelal olmazحلل
5lehuona
6min
7bea'duartık bundan sonraبعد
8hattakadar
9tenkiha(kadın) nikahlanıncayaنكح
10zevcenkocayaزوج
11gayrahubaşka birغير
12feineğer
13tallekahaO (vardığı adam) da boşarsaطلق
14felayoktur
15cunahabir günahجنح
16aleyhimakendilerine
17en
18yeteraceaatekrar birbirlerine dönmelerindeرجع
19ineğer
20zennainanırlarsaظنن
21en
22yukimakoruyacaklarınaقوم
23hududesınırlarınıحدد
24llahiAllah'ın
25ve tilkeişte bunlar
26hududusınırlarıdırحدد
27llahiAllah'ın
28yubeyyinuhaaçıklamaktadırبين
29likavminbir toplum içinقوم
30yea'lemunebilenعلم