Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Boşanmış kadınlar kendilerini tutup yeni bir nikah yapmadan önce üç adet beklesinler! Allah'a ve ahirete iman ediyorlarsa, kendi rahimlerinde Allah'ın önceki evlilikten yaratmış olduğu çocuğu veya hayızı gizlemeleri onlara helal olmaz. Kocaları gerçekten barışmak istiyorlarsa, bu iddet müddeti içinde onları tekrar almaya başkalarından daha çok hak sahibidirler. Erkeklerin hanımları üzerinde bulunan hakları gibi, hanımların da kocaları üzerinde meşru çerçevede hakları vardır. Şu kadar ki erkeklerin onların üzerindeki hakları bir derece daha fazladır. Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُٓوءٍۜ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ف۪ٓي اَرْحَامِهِنَّ اِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ وَبُعُولَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ اِنْ اَرَادُٓوا اِصْلَاحاًۜ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذ۪ي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِۖ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ۟
Vel mutallakatu yeterabbasne bi enfusihinne selasete kuruin, ve la yahıllu lehunne en yektumne ma halakallahu fi erhamihinne in kunne yu'minne billahi vel yevmil ahır, ve buuletuhunne ehakku bi reddihinne fi zalike in eradu ıslaha, ve lehunne mislullezi aleyhinne bil ma'ruf, ve lir ricali aleyhinne dereceh, vallahu azizun hakim.
#kelimeanlamkök
1velmutallekatuboşanmış kadınlarطلق
2yeterabbesnegözetlerlerربص
3bienfusihinnekendileriniنفس
4selaseteüçثلث
5kuru'inkur' (üç adet veya üç temizlik süresi)قرا
6ve la
7yehilluhelal olmazحلل
8lehunnekendilerine
9en
10yektumnegizlemeleriكتم
11ma
12halekayarattığınıخلق
13llahuAllah'ın
14fi-nde
15erhamihinnekendi rahimleri-رحم
16ineğer
17kunneidiyselerكون
18yu'minneinanıyorامن
19billahiAllah'a
20velyevmive gününeيوم
21l-ahiriahiretاخر
22ve buuletuhunnekocalarıبعل
23ehakkuhak sahibidirlerحقق
24biraddihinneonları geri almağaردد
25fi
26zalikebu arada
27ineğer
28eraduisterlerseرود
29islahenbarışmakصلح
30velehunne(kadınların) vardır
31mislugibiمثل
32llezi
33aleyhinne(erkeklerin) kendileri üzerindeki
34bil-mea'rufi(örfe uygun) haklarıعرف
35velirricalierkeklerin (hakları)رجل
36aleyhinneonlar (kadınlar) üzerinde
37deracetunbir derece fazladırدرج
38vallahuAllah
39azizunazizdirعزز
40hakimunhakimdirحكم