Sana haram ayı ve bu ayda savaşmanın hükmünü sorarlar. De ki: "O ayda savaşmak büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan engellemek, Allah'ı inkar etmek, Mescid-i Haram'ı ziyareti yasaklamak, o mescidin cemaatini yani Müslümanları oradan çıkarmak ise, Allah nazarında daha büyük günahtır. Dinden döndürmek için işkence, öldürmekten beterdir. Kafirler, ellerinden gelse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaktan geri durmazlar. Sizden her kim dininden döner ve kafirlikte devam ederek ölürse, işte onların dünyada da, ahirette de yaptıkları boşa gider. Bunlar cehennemlik olup orada ebedi kalacaklardır.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | yeseluneke | sana soruyorlar | سال |
| 2 | ani | ||
| 3 | ş-şehri | ayında | شهر |
| 4 | l-harami | haram | حرم |
| 5 | kitalin | savaşmaktan | قتل |
| 6 | fihi | onda | |
| 7 | kul | de ki | قول |
| 8 | kitalun | savaş | قتل |
| 9 | fihi | O (aylar)da | |
| 10 | kebirun | büyük bir günahtır | كبر |
| 11 | vesaddun | ve alıkoymak | صدد |
| 12 | an | -ndan | |
| 13 | sebili | yolu- | سبل |
| 14 | llahi | Allah | |
| 15 | ve kufrun | ve inkar etmek | كفر |
| 16 | bihi | O'nu | |
| 17 | velmescidi | ve Mescid-i | سجد |
| 18 | l-harami | Haram(dan) | حرم |
| 19 | ve ihracu | sürüp çıkarmak | خرج |
| 20 | ehlihi | halkını | اهل |
| 21 | minhu | ondan | |
| 22 | ekberu | daha büyük (bir günahtır) | كبر |
| 23 | inde | yanında | عند |
| 24 | llahi | Allah | |
| 25 | velfitnetu | ve fitne | فتن |
| 26 | ekberu | daha büyük(bir günah)tır | كبر |
| 27 | mine | -ten | |
| 28 | l-katli | öldürmek- | قتل |
| 29 | ve la | ||
| 30 | yezalune | vazgeçmezler | زيل |
| 31 | yukatilunekum | sizinle savaşmaktan | قتل |
| 32 | hatta | kadar | |
| 33 | yeruddukum | sizi döndürünceye | ردد |
| 34 | an | -den | |
| 35 | dinikum | dininiz- | دين |
| 36 | ini | eğer | |
| 37 | stetau | güçleri yetse | طوع |
| 38 | ve men | ve kim | |
| 39 | yertedid | döner | ردد |
| 40 | minkum | sizden | |
| 41 | an | -nden | |
| 42 | dinihi | dini- | دين |
| 43 | feyemut | ve ölürse | موت |
| 44 | vehuve | ve o | |
| 45 | kafirun | kafir olarak | كفر |
| 46 | feulaike | işte | |
| 47 | habitat | boşa çıkmıştır | حبط |
| 48 | ea'maluhum | onların bütün yaptıkları | عمل |
| 49 | fi | ||
| 50 | d-dunya | dünyada (da) | دنو |
| 51 | vel'ahirati | ahirette (de) | اخر |
| 52 | ve ulaike | ve onlar | |
| 53 | eshabu | halkıdır | صحب |
| 54 | n-nari | ateş | نور |
| 55 | hum | ve onlar | |
| 56 | fiha | orada | |
| 57 | halidune | sürekli kalacaklardır | خلد |