Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sana haram ayı ve bu ayda savaşmanın hükmünü sorarlar. De ki: "O ayda savaşmak büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan engellemek, Allah'ı inkar etmek, Mescid-i Haram'ı ziyareti yasaklamak, o mescidin cemaatini yani Müslümanları oradan çıkarmak ise, Allah nazarında daha büyük günahtır. Dinden döndürmek için işkence, öldürmekten beterdir. Kafirler, ellerinden gelse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaktan geri durmazlar. Sizden her kim dininden döner ve kafirlikte devam ederek ölürse, işte onların dünyada da, ahirette de yaptıkları boşa gider. Bunlar cehennemlik olup orada ebedi kalacaklardır.

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَـالِدُونَ
Yes'eluneke aniş şehril harami kıtalin fih, kul kıtalun fihi kebir, ve saddun an sebilillahi ve kufrun bihi vel mescidil harami ve ihracu ehlihi minhu ekberu indallah, vel fitnetu ekberu minel katl, ve la yezalune yukatilunekum hatta yeruddukum an dinikum inistetau ve men yertedid minkum an dinihi fe yemut ve huve kafirun fe ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahireh, ve ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
#kelimeanlamkök
1yeselunekesana soruyorlarسال
2ani
3ş-şehriayındaشهر
4l-haramiharamحرم
5kitalinsavaşmaktanقتل
6fihionda
7kulde kiقول
8kitalunsavaşقتل
9fihiO (aylar)da
10kebirunbüyük bir günahtırكبر
11vesaddunve alıkoymakصدد
12an-ndan
13sebiliyolu-سبل
14llahiAllah
15ve kufrunve inkar etmekكفر
16bihiO'nu
17velmescidive Mescid-iسجد
18l-haramiHaram(dan)حرم
19ve ihracusürüp çıkarmakخرج
20ehlihihalkınıاهل
21minhuondan
22ekberudaha büyük (bir günahtır)كبر
23indeyanındaعند
24llahiAllah
25velfitnetuve fitneفتن
26ekberudaha büyük(bir günah)tırكبر
27mine-ten
28l-katliöldürmek-قتل
29ve la
30yezalunevazgeçmezlerزيل
31yukatilunekumsizinle savaşmaktanقتل
32hattakadar
33yeruddukumsizi döndürünceyeردد
34an-den
35dinikumdininiz-دين
36inieğer
37stetaugüçleri yetseطوع
38ve menve kim
39yertediddönerردد
40minkumsizden
41an-nden
42dinihidini-دين
43feyemutve ölürseموت
44vehuveve o
45kafirunkafir olarakكفر
46feulaikeişte
47habitatboşa çıkmıştırحبط
48ea'maluhumonların bütün yaptıklarıعمل
49fi
50d-dunyadünyada (da)دنو
51vel'ahiratiahirette (de)اخر
52ve ulaikeve onlar
53eshabuhalkıdırصحب
54n-nariateşنور
55humve onlar
56fihaorada
57halidunesürekli kalacaklardırخلد