Bakara suresi 216. ayet

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı. Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur. Olur ki sevip arzu ettiğiniz bir şey sizin için şerli olur. Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz.

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـٔاً وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوا شَيْـٔاً وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ۟

Kutibe aleykumul kitalu ve huve kurhun lekum, ve asa en tekrehu şey'en ve huve hayrun lekum, ve asa en tuhıbbu şey'en ve huve şerrun lekum vallahu ya'lemu ve entum la ta'lemun.

Kelimeler
Çeviriler

#	kelime	anlam	kök
1	kutibe	yazıldı	كتب
2	aleykumu	size
3	l-kitalu	savaş	قتل
4	vehuve	halbuki o
5	kurhun	hoşunuza gitmez	كره
6	lekum	sizin
7	veasa	olur ki bazen	عسي
8	en
9	tekrahu	hoşlanmadığınız	كره
10	şey'en	bir şey	شيا
11	ve huve	o
12	hayrun	hayırlıdır	خير
13	lekum	sizin için
14	ve asa	ve olur ki	عسي
15	en
16	tuhibbu	hoşlandığınız	حبب
17	şey'en	bir şey (de)	شيا
18	ve huve	o
19	şerrun	kötüdür	شرر
20	lekum	sizin için
21	vallahu	Allah
22	yea'lemu	bilir	علم
23	veentum	siz ise
24	la
25	tea'lemune	bilmezsiniz	علم

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler