Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bu fitne (işkence) ortadan kalkıp din ve itaat yalnız Allah'a mahsus oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer inkardan ve tecavüzden vazgeçerlerse, bilin ki zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.

وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ لِلّٰهِۜ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظَّالِم۪ينَ
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu lillah, fe inintehev fe la udvane illa alez zalimin.
#kelimeanlamkök
1ve katiluhumonlarla savaşınقتل
2hattakadar
3la
4tekunekalmayıncayaكون
5fitnetunfitneفتن
6ve yekuneve oluncaya (kadar)كون
7d-dinudinدين
8lillahiAllah'ın
9feinieğer
10ntehev(saldırılarına) son verirlerseنهي
11felaartık olmaz
12udvanedüşmanlıkعدو
13illabaşkasına
14ala-den
15z-zaliminezalimler-ظلم