Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O sayılı günler, ramazan ayıdır. O ramazan ayı ki insanlığa bir rehber olan, onları doğru yola götüren Ve hakkı batıldan ayıran en açık ve parlak delilleri ihtiva eden Kur'an o ayda indirildi. Artık sizden kim ramazan ayının hilalini görürse, o gün oruca başlasın. Hasta veya yolcu olan, tutamadığı günler sayısınca, başka günlerde oruç tutar. Allah sizin hakkınızda kolaylık ister, zorluk istemez. Oruç günlerini tamamlamanızı, size doğru yolu gösterdiğinden ötürü Allah'ı tazim etmenizi ister. Şükredesiniz diye bu kolaylığı gösterir.

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۜ وَمَنْ كَانَ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُر۪يدُ بِكُمُ الْعُسْرَۘ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Şehru ramadanellezi unzile fihil kur'anu huden lin nasi ve beyyinatin minel huda vel furkan, fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh, ve men kane maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar yuridullahu bikumul yusra ve la yuridu bikumul usra, ve li tukmilul iddete ve li tukebbirullahe ala ma hedakum ve leallekum teşkurun.
#kelimeanlamkök
1şehruayıشهر
2ramedaneramazan
3lleziki
4unzileindirilmiştirنزل
5fihionda
6l-kuranuKur'anقرا
7hudenhidayet olarakهدي
8linnasiinsanlaraنوس
9ve beyyinatinve açıklayıcıبين
10mine
11l-hudahidayetiهدي
12velfurkanidoğruyu ve yanlışı ayırdetmeyiفرق
13femenkim
14şehideşahit olursaشهد
15minkumuiçinizden
16ş-şehrao ayaشهر
17felyesumhusavm etsinصوم
18ve menkim
19kaneolurكون
20meridanhastaمرض
21evyahut
22alaüzere olursa
23seferinseferسفر
24feiddetunsayısınca tutsunعدد
25min
26eyyamingünlerdeيوم
27uharabaşkaاخر
28yuriduisterرود
29llahuAllah
30bikumusizin için
31l-yusrakolaylıkيسر
32ve la
33yuriduistemezرود
34bikumusizin için
35l-usragüçlükعسر
36velitukmiluve tamamlamanızı (ister)كمل
37l-iddetesayıyıعدد
38velitukebbiruve yüceltmenizi (ister)كبر
39llaheAllah'ı
40aladolayı
41ma
42hedakumsize doğru yolu gösterdiğindenهدي
43veleallekumve umulur ki siz
44teşkuruneşükredersinizشكر