Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İyilik (ve hayır), yüzlerinizi doğuya ya da batıya doğru çevirme değildir. Asıl iyilik; Allah'a, ahiret gününe, meleklere, kitaplara ve peygamberlere iman eden, sevdiği malını Allah'ı hoşnud etmek için yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalan gariplere, isteyenlere ve boyunduruk altında bulunup hürriyetine kavuşmak isteyen köle ve esirlere veren, namazı hakkıyla ifa edip zekatı veren, sözleştiği zaman sözlerinde duran, hele hele sıkıntı ve hastalık hallerinde, savaşın şiddetleri esnasında sabreden kimselerin davranışlarıdır. İşte onlardır imanlarında samimi olanlar ve işte onlardır Allah'ı sayıp günahlardan korunan takvalılar!

لَيْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيّ۪نَۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّه۪ ذَوِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِ وَالسَّٓائِل۪ينَ وَفِي الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَۚ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُواۚ وَالصَّابِر۪ينَ فِي الْبَأْسَٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَح۪ينَ الْبَأْسِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُواۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Leysel birre en tuvellu vucuhekum kıbelel maşrıkı vel magrıbi ve lakinnel birre men amene billahi vel yevmil ahırı vel melaiketi vel kitabi ven nebiyyin, ve atel male ala hubbihi zevil kurba vel yetama vel mesakine vebnes sebili, ves sailine ve fir rıkab, ve ekames salate ve atez zekat, vel mufune bi ahdihim iza ahed, ves sabirine fil be'sai ved darrai ve hinel be's ulaikellezine sadaku, ve ulaike humul muttekun.
#kelimeanlamkök
1leysedeğildirليس
2l-birraiyilikبرر
3en
4tuvelluçevirmenizولي
5vucuhekumyüzleriniziوجه
6kibeletarafınaقبل
7l-meşrikidoğuشرق
8velmegribive batıغرب
9velakinnefakat
10l-birraiyilikبرر
11menkişinin
12ameneinanmasıdırامن
13billahiAllah'a
14velyevmive gününeيوم
15l-ahiriahiretاخر
16velmelaiketive meleklereملك
17velkitabive Kitabaكتب
18ve nnebiyyineve nebilereنبا
19ve atave vermesidirاتي
20l-malemalınıمول
21ala
22hubbihisevdiğiحبب
23zevi
24l-kurbayakınlaraقرب
25velyetamave yetimlereيتم
26velmesakineve yoksullaraسكن
27vebneveبني
28s-sebiliyolda kalmışlaraسبل
29ve ssailineve dilencilereسال
30ve five
31r-rikabikölelereرقب
32ve ekameve ayakta tutmasıقوم
33s-salatesalatıصلو
34ve atave vermesidirاتي
35z-zekatezekatıزكو
36velmufuneyerine getirmeleridirوفي
37biahdihimandlaşmalarınıعهد
38izazaman
39aaheduandlaşma yaptıklarıعهد
40ve ssabirineve sabrederlerصبر
41fi
42l-be'sa'isıkıntıdaباس
43ve dderra'ive hastalıktaضرر
44ve hineve zamanındaحين
45l-be'sisavaşباس
46ulaikeişte onlar
47ellezinekimselerdir
48sadekudoğru olanصدق
49ve ulaikeve işte onlar
50humuonlardır
51l-muttekunemuttakilerوقي