Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnkarcıları hakka çağıranın durumu, tıpkı bağırıp çağırmadan başka bir şeyden anlamayan hayvanlara haykıran çobanın durumuna benzer. Onlar sağır, dilsiz ve kördürler. Bundan ötürü akıllarını kullanıp gerçeği anlayamazlar.

وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذ۪ي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَٓاءً وَنِدَٓاءًۜ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Ve meselullezine keferu ke meselillezi yen'ıku bi ma la yesmeu illa duaen ve nidaa, summun bukmun umyun fe hum la ya'kılun.
#kelimeanlamkök
1ve meseludurumuمثل
2ellezinekimselerin
3keferuinkar edenكفر
4kemeselihaline benzerمثل
5llezikimsenin
6yen'ikuhaykıranنعق
7bimaşeylere(hayvanlara)
8la
9yesmeubir şey işitmeyenسمع
10illabaşka
11duaa'ençağırmadanدعو
12ve nida'enve bağırtıdanندو
13summunsağırdırlarصمم
14bukmundilsizdirlerبكم
15umyunkördürlerعمي
16fehumonun için onlar
17la
18yea'kilunedüşünmezlerعقل