Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ancak onlardan tövbe edip hallerini düzelten ve gerçekleri açıklayanlara gelince: Ben onların tövbelerini kabul ederim. Zira tövbeleri kabul eden, çok merhametli olan Ben'im.

اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَاُو۬لٰٓئِكَ اَتُوبُ عَلَيْهِمْۚ وَاَنَا التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
İllellezine tabu ve aslahu ve beyyenu fe ulaike etubu aleyhim, ve enet tevvabur rahim.
#kelimeanlamkök
1illaancak hariç
2ellezine(kimseler)
3tabutevbe edipتوب
4ve eslehuuslananlarصلح
5ve beyyenuve (gerçeği) açıklayanlarبين
6feulaikeişte onlar
7etubutevbelerini kabul ederimتوب
8aleyhimonların
9ve enaçünkü ben
10t-tevvabutevbeyi çok kabul edenimتوب
11r-rahimuçok esirgeyenimرحم