Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ve işte böylece Biz sizi örnek bir ümmet kıldık ki insanlar nezdinde Hakk'ın şahitleri olasınız ve Peygamber de sizin hakkınızda şahit olsun. Senin arzulayıp da şu anda yöneldiğin Kabeyi kıble yapmamızın sebebi, sırf Peygamberin izinden gidenlerle ondan ayrılıp gerisin geriye dönecekleri meydana çıkarmaktır. Gerçi bu oldukça ağır bir iştir. Ancak Allah'ın doğru yola erdirdiği kimseler için mesele teşkil etmez. Allah imanınızı zayi edecek değildir. Çünkü Allah insanlara karşı pek şefkatlidir, çok merhametlidir.

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ اُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَدَٓاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَه۪يداًۜ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّت۪ي كُنْتَ عَلَيْهَٓا اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِـعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۜ وَاِنْ كَانَتْ لَكَب۪يرَةً اِلَّا عَلَى الَّذ۪ينَ هَدَى اللّٰهُۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُض۪يعَ ا۪يمَانَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ
Ve kezalike cealnakum ummeten vasatan li tekunu şuhedae alen nasi ve yekuner resulu aleykum şehida, ve ma cealnal kıbletelleti kunte aleyha illa li na'leme men yettebiur resule mimmen yenkalibu ala akibeyh, ve in kanet le kebireten illa alellezine hedallah ve ma kanallahu li yudia imanekum innallahe bin nasi le raufun rahim.
#kelimeanlamkök
1ve kezalikeve böylece
2cealnakumsizi kıldıkجعل
3ummetenbir ümmetامم
4vesetenvasatوسط
5litekunuolmanız içinكون
6şuheda'eşahitشهد
7ala-a
8n-nasiinsanlar-نوس
9ve yekuneve olması içinكون
10r-rasulurasulün (de)رسل
11aleykumsize
12şehidenşahitشهد
13ve ma
14cealnave yap(ma)dıkجعل
15l-kibletebir kıbleقبل
16lleti
17kunteolduğunuzuكون
18aleyhaüzerinde
19illasadece (yaptık)
20linea'lemebilmek içinعلم
21menkimseyi
22yettebiuuyanتبع
23r-rasuleElçi'yeرسل
24mimmenkimseden
25yenkalibugeriye dönenقلب
26alaüzerinde
27akibeyhiökçesiعقب
28ve inve elbette
29kanetكون
30lekebiratenağır gelirكبر
31illabaşkasına
32ala
33ellezinekimseye
34hedayol gösterdiğiهدي
35llahuAllah'ın
36ve madeğildir
37kaneكون
38llahuAllah
39liyudiyazayi edecekضيع
40imanekumsizin imanınızıامن
41inneşüphesiz
42llaheAllah
43bin-nasiinsanlaraنوس
44lera'ufunşefkatlidirراف
45rahimunmerhametlidirرحم