Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ne o, yoksa siz ölüm Yakub'a gelip çattığında, o evlatlarına: "Benim ölümümden sonra kime ibadet edeceksiniz?" dediğinde siz orada mı bulunuyordunuz? Onlar cevaben şöyle demişlerdi: "Senin İlahına, senin ataların İbrahim, İsmail ve İshak'ın İlahı olan Tek İlaha kulluk ederiz. Ve biz ancak O'na teslim olan müslümanlarız."

اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَٓاءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَن۪يهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْد۪يۜ قَالُوا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَٓائِكَ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهاً وَاحِداًۚ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Em kuntum şuhedae iz hadara ya'kubel mevtu, iz kale li benihi ma ta'budune min ba'di kalu na'budu ilaheke ve ilahe abaike ibrahime ve ismaile ve ishaka ilahen vahida ve nahnu lehu muslimun.
#kelimeanlamkök
1emyoksa
2kuntumsizكون
3şuheda'eşahit miydinizشهد
4izzaman
5haderageldiğiحضر
6yea'kubeYa'kub'a
7l-mevtuölüm haliموت
8izo zaman
9kale(Ya'kub) dedi kiقول
10libenihioğullarınaبني
11maneye
12tea'budunekulluk edeceksinizعبد
13min
14bea'dibenden sonraبعد
15kaludediler kiقول
16nea'budukulluk edeceğizعبد
17ilahekesenin tanrınaاله
18ve ilaheve tanrısınaاله
19abaikeatalarınابو
20ibrahimeİbrahim
21ve ismaiyleve İsma'il
22ve ishakave İshak'ın
23ilahenTanrı'sınaاله
24vahidentekوحد
25ve nehnuve biz
26lehuO'na
27muslimuneteslim olanlarızسلم