Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz Beytullah'ı insanlara sevap kazanmaları için toplantı ve güven yeri kıldık. Siz de Makam-ı İbrahim'i namazgah edininiz! İbrahim ile İsmail'e de: "Tavaf edenler, itikafa girenler, rüku ve secde edenler için bu Evimi tertemiz bulundurun!" diye emretmiştik.

وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْناًۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Ve iz cealnal beyte mesabeten lin nasi ve emna, vettehizu min makamı ibrahime musalla ve ahidna ila ibrahime ve ismaile en tahhira beytiye lit taifine vel akifine ver rukkais sucud.
#kelimeanlamkök
1ve izhani
2cealnabiz kıldıkجعل
3l-beyteBeyt'i (Ka'be'yi)بيت
4mesabetentoplanma yeriثوب
5linnasiinsanlaraنوس
6ve emnenve güven yeriامن
7vettehizusiz de edininاخذ
8min-ından
9mekamimakam-قوم
10ibrahimeİbrahim'in
11musallensalat yeriصلو
12ve ahidnave emretmiştikعهد
13ila
14ibrahimeİbrahim'e
15ve ismaiyleve İsma'il'e
16en
17tahhiratemizlemesiniطهر
18beytiyeev'imiبيت
19littaifinetavaf edenler içinطوف
20vel'aakifineakif olanlarعكف
21ve rrukkeive rüku edenlerركع
22s-sucudisecde edenlerسجد