Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tabi olmadıkça asla senden razı olmazlar. Sen, de ki: "Allah'ın hidayet yolu olan İslam, doğru yolun ta kendisidir." Sana gelen bunca ilimden sonra onların heva ve heveslerine uyacak olursan, Allah'a karşı hiçbir koruyucu ve yardımcı bulamazsın.

وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْۜ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۜ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَٓاءَهُمْ بَعْدَ الَّذ۪ي جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍ
Ve len terda ankel yahudu ve len nasara hatta tettebia milletehum kul inne hudallahi huvel huda ve leinitteba'te ehvaehum ba'dellezi caeke minel ilmi, ma leke minallahi min veliyyin ve la nasir.
#kelimeanlamkök
1velenve olmazlar
2terdarazıرضو
3ankesenden
4l-yehudu(ne) yahudiler
5ve la(ne de)
6n-nesarahıristiyanlarنصر
7hattakadar
8tettebiasen uyuncayaتبع
9milletehumonların milletine (dinine)ملل
10kulde kiقول
11inneşüphesiz
12hudahidayetiهدي
13llahiAllah'ın
14huveodur
15l-hudaasıl doğru yolهدي
16veleinieğer
17ttebea'teuyarsanتبع
18ehva'ehumonların arzularınaهوي
19bea'desonraبعد
20llezi
21ca'ekesana gelenجيا
22mine-den
23l-ilmiilim-علم
24mayoktur
25lekesana
26mine
27llahiAllah'tan
28minhiç
29veliyyinbir dostولي
30ve lave hiç
31nesirinbir yardımcıنصر