Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Tuttular, Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların uydurdukları sözlere tabi oldular. Halbuki Süleyman küfre gitmemişti. Fakat asıl o şeytanlar küfre gittiler. Halka sihiri ve Babil'de Harut ve Marut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı. Oysa o ikisi: "Biz sırf imtihan için gönderildik, sakın kafir olma!" demedikçe hiç kimseye sihir öğretmezlerdi. İşte bunlardan koca ile karısının arasını açacak şeyler öğreniyorlardı. Fakat Allah'ın izni olmadıkça onlar bununla hiç kimseye zarar veremezlerdi. Onlar kendilerine zarar getirip fayda vermeyen şeyler öğreniyorlardı. Büyüye müşteri olan kimsenin ahiretten nasibi olmadığını pek iyi biliyorlardı. Karşılığında kendi varlıklarını sattıkları şey ne kötü! Keşke bunu anlasalardı!

وَاتَّـبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاط۪ينُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَۚ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمٰنُ وَلٰكِنَّ الشَّيَاط۪ينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَۗ وَمَٓا اُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَۜ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ اَحَدٍ حَتّٰى يَقُولَٓا اِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْۜ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِه۪ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِه۪ۜ وَمَا هُمْ بِضَٓارّ۪ينَ بِه۪ مِنْ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْۜ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرٰيهُ مَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ۠ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِه۪ٓ اَنْفُسَهُمْۜ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Vettebeu ma tetluş şeyatinu ala mulki suleyman ve ma kefere suleymanu ve lakinneş şeyatine keferu yuallimunen nases sihra, ve ma unzile alel melekeyni bi babile harute ve marut, ve ma yuallimani min ehadin hatta yekula innema nahnu fitnetun fe la tekfur fe yeteallemune minhuma ma yuferrikune bihi beynel mer'i ve zevcih, ve ma hum bi darrine bihi min ehadin illa bi iznillah, ve yeteallemune ma yadurruhum ve la yenfeuhum ve lekad alimu le menişterahu ma lehu fil ahireti min halakın, ve le bi'se ma şerev bihi enfusehum lev kanu ya'lemun.
#kelimeanlamkök
1vettebeuve uydularتبع
2maşeye
3tetluuyduduğuتلو
4ş-şeyatinuşeytanlarınشطن
5alahakkında
6mulkimülküملك
7suleymaneSüleyman'ın
8ve ma
9keferaküfre girmediكفر
10suleymanuSüleyman
11velakinnefakat
12ş-şeyatineşeytanlarشطن
13keferuküfre girdilerكفر
14yuallimuneöğreterekعلم
15n-naseinsanlaraنوس
16s-sihrasihriسحر
17ve mave şeyi
18unzileindirilenنزل
19ala
20l-melekeyniiki meleğeملك
21bibabileBabil'de
22haruteHarut
23ve maruteve Marut (isimli)
24ve ma
25yuallimanionlar öğretmezlerdiعلم
26min
27ehadinhiç kimseyeاحد
28hatta
29yekulademedikçeقول
30innemaşüphesiz
31nehnubiz
32fitnetunfitneyizفتن
33fela
34tekfursakın küfre girmeyinكفر
35feyeteallemunefakat öğreniyorlardıعلم
36minhumabunlardan
37maşeyi
38yuferrikuneayıranفرق
39bihionunla
40beynearasınıبين
41l-mer'ieşiمرا
42ve zevcihive karısınınزوج
43ve mave değildir
44humama onlar
45bidarrinezarar veriyorضرر
46bihionunla
47min
48ehadinhiç kimseyeاحد
49illabaşka
50biizniiznindenاذن
51llahiAllah'ın
52ve yeteallemuneonlar öğreniyorlardıعلم
53maşeyi
54yedurruhumzarar verenضرر
55ve ladeğil
56yenfeuhumyarar vereniنفع
57velekadandolsun
58alimugayet iyi biliyorlardı kiعلم
59lemenikimsenin
60şterahuonu satın alanشري
61mayoktur
62lehuonun
63fi
64l-ahiratiahiretteاخر
65min
66halakinbir nasibiخلق
67velebi'seve ne kötüdürباس
68maşey
69şeravsattıklarıشري
70bihionunla
71enfusehumkendileriniنفس
72levkeşke
73kanuكون
74yea'lemune(bunu) bilselerdi!علم