(20-21) Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi. Onlara şöyle telkinde bulundu: "Rabbinizin size bu ağacın meyvesini yasaklamasının tek sebebi, sizin meleklerden veya ölümsüz hayata kavuşanlardan olmanızı önlemektir" diyerek, kendisinin onların iyiliğini istediğine dair yemin üstüne yemin etti.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | fevesvese | derken fısıldadı | وسوس |
| 2 | lehuma | onlara | |
| 3 | ş-şeytanu | şeytan | شطن |
| 4 | liyubdiye | göstermek için | بدو |
| 5 | lehuma | kendilerine | |
| 6 | ma | olan | |
| 7 | vuriye | gizlenen | |
| 8 | anhuma | onların | |
| 9 | min | -nden | |
| 10 | sev'atihima | çirkin yerleri- | سوا |
| 11 | ve kale | dedi | قول |
| 12 | ma | ||
| 13 | nehakuma | sizi men'etti | نهي |
| 14 | rabbukuma | Rabbiniz | ربب |
| 15 | an | (-tan) | |
| 16 | hazihi | şu | |
| 17 | ş-şecerati | ağaç(tan) | شجر |
| 18 | illa | sırf | |
| 19 | en | diye | |
| 20 | tekuna | olursunuz | كون |
| 21 | melekeyni | ikiniz de birer melek | ملك |
| 22 | ev | ya da | |
| 23 | tekuna | olursunuz (diye) | كون |
| 24 | mine | -dan | |
| 25 | l-halidine | ebedi kalıcılar- | خلد |