Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(165-166) Kendilerine verilen öğütleri ve uyarıları kulak ardı edip onları bir tarafa bırakınca, içlerinden kötülükleri önlemeye çalışanları kurtarıp o zalimleri fasıklıkları yüzünden şiddetli bir azaba uğrattık. Şöyle ki: Onlar serkeşlik edip yasakları çiğnemekte ısrar edince onlara: "Hor ve hakir maymunlar haline gelin!" diye emrettik.

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ٓ اَنْجَيْنَا الَّذ۪ينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّٓوءِ وَاَخَذْنَا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَـ۪ٔيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Fe lemma nesu ma zukkiru bihi enceynellezine yenhevne anis sui ve ahaznellezine zalemu bi azabin beisin bi ma kanu yefsukun.
#kelimeanlamkök
1felemmane zaman ki
2nesuonlar unuttularنسي
3maşeyi
4zukkiruhatırlatılanذكر
5bihikendilerine
6enceynabiz de kurtardıkنجو
7ellezinekimseleri
8yenhevnemeneden(leri)نهي
9ani-ten
10s-su'ikötülük-سوا
11ve ehaznave yakaladıkاخذ
12ellezinekimseleri
13zelemuzulmeden(leri)ظلم
14biazabinbir azab ileعذب
15beisinçetinباس
16bimayüzünden
17kanuكون
18yefsukuneyoldan çıkmalarıفسق