Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bir de onlara o deniz kıyısında bulunan şehir halkının başına gelenleri sor. Hani onlar sebt (cumartesi) gününün hükmüne saygısızlık edip Allah'ın koyduğu sınırı çiğniyorlardı. Şöyle ki: Sebt gününün hükmünü gözettiklerinde balıklar yanlarına akın akın geliyordu;Sebt gününün hükmüne riayet etmedikleri gün ise gelmiyordu. İşte fasıklıkları, yoldan çıkmaları sebebiyle onları böyle imtihan ediyorduk.

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّت۪ي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۢ اِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ اِذْ تَأْت۪يهِمْ ح۪يتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَۙ لَا تَأْت۪يهِمْۚ كَذٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Ves'elhum anil karyetilleti kanet hadıratel bahri iz ya'dune fis sebti iz te'tihim hitanuhum yevme sebtihim şurre'an ve yevme la yesbitune la te'tihim, kezalike nebluhum bi ma kanu yefsukun.
#kelimeanlamkök
1veselhumonlara sorسال
2ani-ndan
3l-karyetikent(halkın)ın durumu-قري
4lletiöyle ki
5kanetbulunanكون
6hadiratekıyısındaحضر
7l-behridenizبحر
8izhani
9yea'duneonlar haddi aşıyorlardıعدو
10fi
11s-sebtiCumartesineسبت
12iz
13te'tihimonlara gelirdiاتي
14hitanuhumbalıklarıحوت
15yevmegünüيوم
16sebtihimcumartesiسبت
17şurraanakın akınشرع
18ve yevmegün iseيوم
19la
20yesbitunecumartesi dışındakiسبت
21la
22te'tihimgelmezlerdiاتي
23kezalikeböylece
24nebluhumbiz onları sınıyordukبلو
25bimaötürü
26kanuكون
27yefsukuneyoldan çıkmalarındanفسق