Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ne vakit ki yaptıklarının saçmalığını anlayıp son derece pişman oldular ve saptıklarını gördüler, "Yemin olsun ki, dediler, eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi affetmezse, muhakkak her şeyimizi kaybedenlerden oluruz."

وَلَمَّا سُقِطَ ف۪ٓي اَيْد۪يهِمْ وَرَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواۙ قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Ve lemma sukıta fi eydihim ve reev ennehum kad dallu kalu le in lem yerhamna rabbuna ve yağfir lena le nekunenne minel hasirin.
#kelimeanlamkök
1velemmane zaman ki
2sukitadüşürüldüسقط
3fiarasına
4eydihim(başları) ellerininيدي
5ve raevve gör(üp anla)dılarراي
6ennehumkendilerinin
7kadgerçekten
8dellusapmış olduklarınıضلل
9kaludediler kiقول
10leineğer
11lem
12yerhamnabize acımazsaرحم
13rabbunaRabbimizربب
14ve yegfirve bağışlamazsaغفر
15lenabizi
16lenekunenneelbette oluruzكون
17mine-dan
18l-hasirineziyana uğrayanlar-خسر