Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz insana, yapacağı en hayırlı iş olarak, annesine ve babasına iyi davranmasını bildirdik. Ama bununla beraber, onlar senden, hakkında bilgin olmayan bir şeyi, Bana şirk koşmanı isterlerse, itaat etme! Hepinizin dönüşü Bana'dır ve Ben de yapageldiğiniz şeyleri bir bir bildirip karşılığını vereceğim.

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناًۜ وَاِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَاۜ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Ve vassaynel insane bi valideyhi husna, ve in cahedake li tuşrike bi ma leyse leke bihi ilmun fe la tutı'huma, ileyye merciukum fe unebbiukum bima kuntum ta'melun.
#kelimeanlamkök
1ve vessaynave biz tavsiye ettikوصي
2l-insaneinsanaانس
3bivalideyhiana babasınaولد
4husneniyilik etmeyiحسن
5veinve eğer
6cahedakeonlar seni zorlarlarsaجهد
7lituşrikeortak koşman içinشرك
8bibana
9mabir şeyi
10leyseolmayanليس
11lekesenin
12bihihakkında
13ilmunbilginعلم
14felaasla
15tutia'humaonlara ita'at etmeطوع
16ileyyebanadır
17merciukumdönüşünüzرجع
18fe unebbiukumsize haber veririmنبا
19bimaşeyleri
20kuntumolduğunuzكون
21tea'meluneyapmışعمل