Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Tevrat indirilmeden önce, İsrail'in (yani Yakub'un) kendi nefsine haram kıldığı hariç, diğer bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. De ki: İşte meydan! İddianızda tutarlı iseniz Tevrat'ı getirip okuyun!

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اِلَّا مَا حَرَّمَ اِسْرَٓائ۪لُ عَلٰى نَفْسِه۪ مِنْ قَبْلِ اَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرٰيةُۜ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرٰيةِ فَاتْلُوهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Kullut taami kane hillen li beni israile illa ma harrame israilu ala nefsihi min kabli en tunezzelet tevrat, kul fe'tu bit tevrati fetluha in kuntum sadıkin.
#kelimeanlamkök
1kullubütünكلل
2t-taaamiyiyeceklerطعم
3kaneidiكون
4hillenhelalحلل
5libenioğullarınaبني
6israileİsrail
7illadışında
8maşeyler
9harrameharam kıldığıحرم
10israiluİsrail'in
11ala
12nefsihikendisineنفس
13min
14kabliönceقبل
15en
16tunezzeleindirilmedenنزل
17t-tevratuTevrat
18kulde kiقول
19fe'tugetirinاتي
20bit-tevratiTevrat'ı
21fetluhave okuyunتلو
22ineğer
23kuntumisenizكون
24sadikinedoğruصدق